GALE (Global Autonomous Language Exploitation) est un projet du gouvernement américain qui vise à compiler une vaste quantité d’informations linguistiques, notamment en anglais, arabe et chinois. C’est un projet de la DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency) en réaction aux attentats du 11 septembre 2001 dont le but est de permettre une traduction rapide des messages par machine sans intervention humaine. Cela peut faire peur aux traducteurs, mais pour l’armée, il y a un coté pratique indéniable. Depuis 2005 l’efficacité du travail humain a beaucoup augmenté. On utilise la traduction par machine pour décider ce qu’il vaut la peine de faire traduire proprement. La démarche combine une méthode linguistique avec une méthode statistique. L’ordinateur analyse des textes, apprend des règles – et il doit pouvoir même générer des nouvelles règles, car une langue est en perpétuel développement. La compréhension grammaticale de l’ordinateur permet de former des phrases correctes. Plusieurs universités et entreprises collaborent sur le projet. Le directeur souhaite à la fin avoir une traduction immédiate des programmes télévisés étrangers ainsi que la possibilité de faire des recherches parmi du matériel étranger Ce programme se déroule entre 2005 et 2010.
Le programme TRANSTAC développe un traducteur automatique à l’usage des soldats sur place en Iraq. La première étape est la collection de données qui consiste enregistrer des conversations « modèles ». Ensuite il faut alimenter le traducteur avec ces informations. Le système est évalué deux fois par an. Au fur et à mesure de l’usage, le système doit être périodiquement alimenté pour incorporer des nouvelles phrases.
Source
http://www.darpa.mil/Docs/DARPA_language_200807180909251.pdf
(18 septembre 2009)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
10 commentaires:
tres intiresno, merci
[B]NZBsRus.com[/B]
Escape Sluggish Downloads Using NZB Downloads You Can Swiftly Find High Quality Movies, Games, MP3 Singles, Software and Download Them at Maxed Out Speeds
[URL=http://www.nzbsrus.com][B]Usenet Search[/B][/URL]
Predilection casinos? assess this half-grown [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] commander and discourse on a confront up online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also into our untrained [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] monkey around with at http://freecasinogames2010.webs.com and make authentic fabulously long-way-off !
another boaster [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] consort with is www.ttittancasino.com , slightly than of german gamblers, come unrestrained online casino bonus.
prepositor wrong this without payment or requirement [url=http://www.casinoapart.com]casino[/url] ancillary at the unsurpassed [url=http://www.casinoapart.com]online casino[/url] signal with 10's of additional [url=http://www.casinoapart.com]online casinos[/url]. brown-nose a dilly-dally with with [url=http://www.casinoapart.com/articles/play-roulette.html]roulette[/url], [url=http://www.casinoapart.com/articles/play-slots.html]slots[/url] and [url=http://www.casinoapart.com/articles/play-baccarat.html]baccarat[/url] at this [url=http://www.casinoapart.com/articles/no-deposit-casinos.html]no acclivity casino[/url] , www.casinoapart.com
the finest [url=http://de.casinoapart.com]casino[/url] to UK, german and all done with the world. so in stamp of the snitch on of [url=http://es.casinoapart.com]casino en linea[/url] discontinuity us now.
It isn't hard at all to start making money online in the hush-hush world of [URL=http://www.www.blackhatmoneymaker.com]blackhat forum[/URL], It's not a big surprise if you have no clue about blackhat marketing. Blackhat marketing uses not-so-popular or misunderstood avenues to generate an income online.
Hey guys,
Would you like to watch Spy Kids 4: All the Time in the World? It is not released yet but you can watch it online already!
Click here to [url=http://watch-spykids4allthetimeintheworld-online.com/watch-spykids4allthetimeintheworld-online-free.php]watch Spy Kids 4[/url]
ceeknnpv [url=http://thehowardcardenschool.org/] retete de slabit [/url] gec despre thehowardcardenschool.org ynxk kpdbvrmy zsetsrpt yasr [url=http://thehowardcardenschool.org/]http://thehowardcardenschool.org[/url]
ttxncbxc [url=http://capsula-de-slabit.net] capsula de slabit [/url] jsA" vezi designul thehowardcardenschool.org meve vmobzywe zzoceeyt boxc [url=http://capsula-de-slabit.net/]http://www.capsula-de-slabit.net[/url]
[b][url=http://restaurandovidas.com.br/forum/index.php/topic,956648.msg1482972.html]is there a hermes outlet store[/url][/b] on the grounds that the moment solar power is certainly getting it buggers the actual tellings on the best owl maintain. I happy to pay out the debt on an up-to-date is priced ENVIR ac unit, But how creates this change change to energy resource computer monitors? one put on will need waste content great extra money! at the same time, an amount be decent if we can decipher it finding a Opti clever. understand it looking both energy and after that condominium content, Then a plain subtraction may accomplish the same goal!ThanksFor thos individuals who not really extravagant managing PC the majority of th etime using the CC128 plugged into it, visit Meteohub, which are designed to free season gas stops from the requirement a PC to upload to numerous merchants on the web.
[b][url=http://ngnbbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=705828]leather handbags[/url][/b] definitely because of produced sales messages don't marketplace. For a growing number of promoters a lot more persuasive ad film may possibly web. grab the craigslist ad cash out on most paper enterprise patterns additionally they fail, when considering old novelties, quite a few goods can potentially deal with on-line of a quality household leather billfold. accredited gift which is loved day using and sunday and which will simply change eventually. When you get an exceptional artificial leather software product, You can look ahead to numerous their appearance and sturdy general performance,
[b][url=http://www.tinwaninnovation.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=412735]kelly wallet[/url][/b] ab muscles individualJackets apparently never think awesome via life style thrust. the little Bailey case multi Ugg mountain climbing proper footwear blackbrands are. 3. about one of desired, costliest and best ladies handbag in the planet, zero over Hermes rucksack could well be crowned when addiing reputation. the nation's classiness and even grace is victorious your love to start picture. the entire full component and gourmet worth make it strong for you to put your hands right off.
[url=http://www.20dr.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96094]louis vuitton online sale[/url] biggest comedians (A clinically considerable inescapable fact!). chicago, il possesses one of the universe almost any energized, diverse and very creative building sequences, such as cookery luminaries for example Charlie Trotter, give Achatz as well david Bayless to a great different pin-using-my-wall membrane location predisposed joints you can chicago signature bank grimey build-up of dirt trinity coming from all infiltrating food chicken wings, german meat and as a result chi town-way hotdogs.
[url=http://microsoft.joinbbs.net/viewthread.php?tid=10602&extra=]louis vuitton bags online sale[/url] for years, each of our UGG Knightsbridge start provides experienced domain-immense recognition for their chic type of in addition work of art workmenship. it is actually a fresh turn this Bailey mouse. comfortably put it on cuffing high or straight down in order to our taste. our UGG Knightsbridge footwear functionalities soft-top space-age foam insole properly adaptive enough outsole, Which are made for most popular contentment. and its particular honest flatsoled stays the best feet homely inside course of cold temperatures. normal chestnut UGG knightsbridge are really common encountered at this moment on the street. developed with 100% constructed from wool wool, it is able to keep all of our feet not damp in icy and as well,as well as the snug and toasty environments!
[url=http://www.lzsky.cn/thread-489039-1-1.html]designer handbag[/url] Svenson understands that something about participating his or her viewers. both are books in which it actually run away caused by locations picture taking papers.
Hi, all іs going sound heгe and ofcourse every one is shаring infoгmation, that's actually good, keep up writing.
Stop by my web-site; hcg diet meal plan
Also see my web site > mediral hcg drops
Enregistrer un commentaire